-
1 улаживать разногласия
-
2 устранять разногласия
1) General subject: accommodate differences, accommodate opinions, bridge differences, bridge opinions, decide opinions, settle opinions, to smoothen ( away) differences (difficulties) (трудности), smooth over, smooth differences (трудности)2) Military: bridge the differences3) Politics: patch up differences (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > устранять разногласия
-
3 улаживать разногласия
1) General subject: compose differences2) Military: reconcile disagreements3) Mass media: accommodate differences, patch up differences4) Business: accommodate, deal with disputes, harmonizeУниверсальный русско-английский словарь > улаживать разногласия
-
4 урегулировать разногласия
1) General subject: adjust differences, hammer out the differences, reconcile a differences, settle the difference2) Military: reconcile differences, settle the differences3) Law: resolve the dispute4) Economy: settle differences, settle discrepancies5) Mass media: mend differences, mute differences6) Business: accommodate differences7) Makarov: erode differences, fix up differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать разногласия
-
5 устранять противоречия
1) General subject: accommodate differences, accommodate opinions, bridge differences, bridge opinions, decide opinions, settle differences, settle opinions2) Politics: eliminate contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > устранять противоречия
-
6 примирять разногласия
1. reconcile differences2. reconciling differencesРусско-английский военно-политический словарь > примирять разногласия
-
7 улаживать разногласия
1. accommodate differencesрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. accommodating differencesРусско-английский военно-политический словарь > улаживать разногласия
-
8 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение -
9 уладить разногласие
1. arrange a difference2. arrange differenceРусско-английский большой базовый словарь > уладить разногласие
-
10 урегулировать разногласие
1. settle a difference2. settle the differenceРусско-английский большой базовый словарь > урегулировать разногласие
-
11 примиривший разногласия
Русско-английский военно-политический словарь > примиривший разногласия
-
12 согласовывать различные точки зрения
1) General subject: accommodate differences, accommodate opinions, bridge the gap2) Diplomatic term: harmonize different points of viewУниверсальный русско-английский словарь > согласовывать различные точки зрения
-
13 устранять различия
1) General subject: make odds even2) Economy: eliminate differences3) Business: accommodate differencesУниверсальный русско-английский словарь > устранять различия
-
14 нам необходимо устранить разногласия
Diplomatic term: we need to accommodate differencesУниверсальный русско-английский словарь > нам необходимо устранить разногласия
-
15 урегулировать несоответствия
Business: accommodate differencesУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать несоответствия
-
16 устранять несоответствия
1) Business: accommodate differences2) Quality control: correct non-conformancesУниверсальный русско-английский словарь > устранять несоответствия
-
17 устранять разночтения
2) Business: accommodate differencesУниверсальный русско-английский словарь > устранять разночтения
-
18 улаживать
to settle; (отношения) to patch -
19 уладить спор
1) General subject: accommodate a dispute, adjust a difference, conciliate a dispute, resolve the difference, settle the difference, settle the differences, sopite a dispute2) Law: sink a controversy3) Diplomatic term: heal differences, make up differences, settle differences4) Advertising: arrange difference, settle difference -
20 устранять разногласия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранять разногласия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accommodate — Ac*com mo*date, v. t. [imp. & p. p. {Accommodated}; p. pr. & vb. n. {Accommodating}.] [L. accommodatus, p. p. of accommodare; ad + commodare to make fit, help; con + modus measure, proportion. See {Mode}.] 1. To render fit, suitable, or… … The Collaborative International Dictionary of English
accommodate — accommodable, /euh kom euh deuh beuhl/, adj. /euh kom euh dayt /, v., accommodated, accommodating. v.t. 1. to do a kindness or a favor to; oblige; to accommodate a friend. 2. to provide suitably; supply (usually fol. by with): to accommodate a… … Universalium
accommodate — [c]/əˈkɒmədeɪt / (say uh komuhdayt) verb (accommodated, accommodating) –verb (t) 1. to do a kindness or a favour to; oblige: to accommodate a friend. 2. to provide with lodging, sometimes including food. 3. to make suitable or consistent; adapt:… …
accommodate — 1. verb a) To render fit, suitable, or correspondent; to adapt; to conform; as, to accommodate ourselves to circumstances. They accommodate their counsels to his inclination. b) To bring into agreement or harmony; to reconcile; to compose; to… … Wiktionary
accommodate — ac•com•mo•date [[t]əˈkɒm əˌdeɪt[/t]] v. dat•ed, dat•ing 1) to do a kindness or a favor to; oblige 2) to provide suitably; supply 3) to lend money to 4) to provide with a room or other accommodations 5) to have or make room for: This elevator… … From formal English to slang
accommodate — [ə käm′ə dāt΄] vt. accommodated, accommodating [< L accommodatus, pp. of accommodare < ad , to + commodare, to fit < commodus: see COMMODE] 1. to make fit; adjust; adapt [to accommodate oneself to changes] 2. to reconcile (differences) 3 … English World dictionary
Differences between mp4 & 3gpp file format — Differences in MP4 3GPP (Audio) file formats: # 3GP is a simplified version of the MPEG 4 Part 14 (MP4) container format, designed to decrease storage and bandwidth requirements in order to accommodate mobile phones. # 3GPP stores video streams… … Wikipedia
accommodate — Synonyms and related words: acclimate, acclimatize, accommodate, accommodate with, accord, accustom, adapt, adapt to, adjust, adjust to, advance, afford, agree with, alter, ameliorate, arrange, arrange matters, assimilate, assimilate to, attune,… … Moby Thesaurus
accommodate — v 1. aid, assist, help, abet, meet the wants of; oblige, favor, indulge, patronize; befriend, lend a hand, do a favor for, show kindness to, do right by, serve, do for, do a service for, cater to, make comfortable, attend to the convenience of;… … A Note on the Style of the synonym finder
Accommodated — Accommodate Ac*com mo*date, v. t. [imp. & p. p. {Accommodated}; p. pr. & vb. n. {Accommodating}.] [L. accommodatus, p. p. of accommodare; ad + commodare to make fit, help; con + modus measure, proportion. See {Mode}.] 1. To render fit, suitable,… … The Collaborative International Dictionary of English
Accommodating — Accommodate Ac*com mo*date, v. t. [imp. & p. p. {Accommodated}; p. pr. & vb. n. {Accommodating}.] [L. accommodatus, p. p. of accommodare; ad + commodare to make fit, help; con + modus measure, proportion. See {Mode}.] 1. To render fit, suitable,… … The Collaborative International Dictionary of English